2009年9月アーカイブ

 

ここはどこ？私はだ～れ？（古）

 

 

通訳の仕事で香港に行ってきました。

香港ウォッチ＆クロックフェア

世界中から集められた時計の見本市といいましょうか

世界各地から、バイヤーやデザイナー、関係者が一同に集まりました。

 

モデルさんが時計をつけてウォーキング♪

時計のファッションショーやけど、みんな

モデルさんしか見ていない 

 

香港は10年前に行ったきりで

今回で2回目！

仕事終了後の自由行動を楽しみにしていたものの

色々ありまして、自由行動は全くなし・・・という展開に。

 

で、現地の社長さん、スタッフの皆さんに毎日のように

食事に誘っていただきました。

 

円卓で出てくるお料理を囲む10人。

一番に食べるように言われるのは、もちろん

日本からやってきたゲスト扱いの私なのですが

みんな、私が食べた後のコメントを

期待して待っています。

「おいおい、彦麿呂じゃあるまいし」とも言えず。

 

「おいしゅうございますね」岸朝子風に言ってみたり。

 

 

だが、しか～し

なんでも食べる私とて

巨大ナマコは正直ひいた！

 

中国の富裕層に広まるというナマコ

滋養強壮にとてもいいらしく、

おもてなし料理のひとつなんだとか。

滋養強壮でもなんでもいいけど、でかすぎるやん

 

社長さんが

「肌にいいし、おいしいよ！早く食べなさい」と

私のこばみを遠慮と思ったのか

めちゃ勧めてくるし、コメントを待っています。

 

ナマコ自体の味は全くなく、ゼラチンを食べているような感じで

ソースはオイスターの味付け。

ソースだけを飲み込んで、ナマコを飲み込めないでいると

口の中でナマコがバタフライで泳ぎまくります。

 

（がんばって）褒めてみると

「プリプリのナマコにダシを含んだオイスターソースがよくからんで

絶妙な味わいですね」

 

やっと飲み込んで発した言葉。

「肌に良さそうな触感ですね！」（精一杯）とコメント。

料理コメンテーターにはなれません。

 

もちろん、北京ダックやフカヒレスープ

こちらは、エビのパスタ（めずらしいよね）

など、おいしいお料理たくさんいただきました。 

 

次の日、行ったレストランで

バルタン星人ではありません・・・

ザリガニ！

 

何でも食べる私とて

このザリガニ、色が赤すぎる！

子供の頃、飼っていたザリガニを思い出す！

と妙にリアルで、食べませんでした。

 

香港のナイトマーケット

マーケットを歩いていると日本語で

「ニセモノ・ブランド・ある」

「ロレックス・ニセモノ・やすい」

とニセモノを堂々と告知して売ろうとする人たちが

たくさんいました。

 

中国の偽物工場の問題もあるし

取材とかできるかな？という興味もありで

潜入！

しばらく歩いて怪しげな路地を通り

アパートの一室に連れてこられました・・・

鍵がしっかり掛けられた部屋の中には・・・

隠し撮り

有名ブランドのバッグや時計がずらっと並べられています。

色々聞こうと思ったら

英語全く話せず・・・

「やすい」「ブランド」という日本語を連発

ブランド品を手にとって見るも

ちゃちい感じで縫製が雑でした。

「もっと質のいいものがあるのか」と聞いてみたけど

英語が伝わらず・・・

香港24時・偽物商品の実態！暴けず～

 

部屋を出る時も、扉が重厚で何重にも鍵がかけられていて

外に出してくれる若い兄ちゃんが見張っていました

注：中には危険なところもあるみたいなので

一人でついて行ったり、写真とか撮っちゃだめよ～

 

そんな冒険をしながら、ナイトマーケット散策

色んなものが売られています。

ここでは必ず値切らなければなりません

 

言い値の三分の１ぐらいの値段を言って

様子をうかがうぐらいで大丈夫です。

大阪のおばちゃんは強気やで。

 

おみやげの鞄を言い値の三分の一の値段に下げてもらったけど

好きな色がなかったので

「やっぱりやめる」と言うと

追いかけてきて

「鞄のサイズを大きくしたらあなたの好きな色があるから」と

サイズを大きくしてまでも値引きしてくれたという・・・

 

そこまでしても、利益があるということやけど

値切るのも楽しみの一つ。

強気な態度でのぞみましょう！

 

値切りに満足し、日本に帰ってきてその鞄を見ると

使えない・・・

というダサさに気づくという。

香港マーケットマジックにご注意ください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先日、仕事がらみで東京に行ってきました。

昔、3年ほど仕事で東京に住んでいたことがあるとはいえ、

東京に行くってなんだかドキドキします。

 

新幹線が横浜あたりに到着しようものなら

頭の中を

「東京へ向かう～ぼくを見送る♪　君の言葉はない～（誰にも見送られていないけど）」と

シャ乱Ｑの上京物語が流れます。

 

そして、東京駅に近づけば

「ああ～あなたの傍で　ああ　暮らせるならば～

つらくはないわ。この東京砂漠～」

と前川清が頭の中にしゃしゃり出てくるのです。

 

いったい東京にどんな思いがあるのさ。

 

さて今回、友達に会うこと、仕事以外にあったもう一つの目的。

それは

ジャーン（古い登場サウンドッ）

 

ガンダム見学♪

お台場に設置されたガンダム

 

こちらのガンダム

都市の緑化推進や公園の活性化、

文化発信目的に作られたプロジェクトで、

それにバンダイナムコグループも賛同、

機動戦士ガンダムの放映30周年を記念して作られたもの。

高さ18メートル、重さ35トンの等身大ときたら

もう、どうにでもしてぇ～（なんでや）

 

ガンダム見に行きたい！と女友達に言うも

「え～・・・」という反応。。

興味がないという友達が多い中、

反対されればされるほど「絶対みてやる」という気持ちになるのも

神戸にできる実物大の鉄人28号と

見比べてやろうという気持ちが強いからでしょうか。

 

東京にガンダムができたから対抗して

関西に（といっても神戸やけど）鉄人28号なのか？！

関西、東京に負けてらんねぇと思っているのか

真意のほどは定かではありませんが

たっぷりご堪能あれ！

 

燃え上がれ～ガ・ン・ダ・ム！

セクシーな後姿

 

 どうだー

 

「ガンダムつかめる」～

とか言ってみたり。

 

萌え～ました？ 

数カ月前、カナダのGoToVanさんから頼まれて

今までカナダで生活してきた経験をもとに

これからカナダに行きたい人に向けて

不安がなくなるように、生活を始めるためのアドバイス、

生活するにあたっての銀行開設・電話等細かいことなど

「オリエンテーションしてくれないか」という話がありました

 

で、私で役に立てるなら！と地元大阪で

ちょこちょこカナダに向かう人たちに会っています。

ワーホリの人たち（30歳以下）が多いのですが

アラフォーの私はすっかりカウンセラーのおばちゃん♪

若者の生き血を吸いにでかけてます

 

出会った人たちは

カナダでどうやって生きていけばいいのか？

英語を上達させる方法ってどうしたらいいの？

目標がないんです・・

ホームシックの時どうしたら？？

不安です。。

楽しみでしかたないんです♪

と様々な気持ちでオリエンテーションを受けれられます。

 

そんな話を聞いていると

5年前にカナダに行った時の初々しい私（オイオイ）を思い出して、

おばちゃんは胸がキュンとするんや

 

最近はメールでも「どうしたらいいのか」「行きたいけど、年齢が気になる」

などと、ご相談を受けることもあります。

なので今日は、私の考えを少し書きたいと思います。

 

今だから言えるのかもしれないけど

辛いこともたくさんあったし、ホームシックにもかかった。

日本の親元で暮らすありがたさも知って

家族や友達の大切さも改めて分かった。

それに

出会いが私の考えを大きく変えました。

クレイジーな友達

尊敬できる先輩

色んな国の人たち

むかつく人たちも含め

色んな考え方、生き方があるんやなーということも知り

自分自身、

ちっちゃいことは気にしない

ワカチコワカチコ～♪（Ｂｙゆってぃ）

な考えになって、今とても楽に楽しく生きています。

 

カナダに行って、少しは強くなったと思っている私に

めっちゃ強い

というレッテルをバシバシ貼ってくる母にも

「家族を捨てて海外に行くんか」と涙ながらに言った父にも感謝しています。

 

 

当時、30歳の私は、ずっと留学するかどうか迷っていました

24歳ぐらいのころから、海外で生活したいな～とぼんやり考えていたけど

結婚もしたいし婚期が遅くなる～（今だにしてね～）

親も反対するだろうし（人のせい～）

なんか海外って怖いし（大阪の方がよっぽど怖い）

どうしたらいいか分からんし（無料の情報はたっぷりある）など

グズグズグズグズ

実行に移せず・・・

よし、行くぞ！と決めたのは30歳のとき（ワーホリギリギリ）。

 

 

留学することを悩んでいる人たちの中には

目標をしっかり持って海外にいく人もいるし

自分探しの旅をする人もいる。

自分が遊ぶにしろ勉強するにしろ何か一つでも満足して帰ってくるなら

それでいいんじゃないかい？

 

海外に行ってから、いろいろやりたいことが出てくる人もいるし

日本の良さを改めて知ったり、良くないところも知ったり。

やっぱり、日本があっている！と早く帰国する人もいたけど

それはそれでいいんじゃないかと。

人に何を言われても、そんなの関係ね～（古い）し、

それが分かっただけでもカナダに来た価値はある。

 

 

オリエンテーションでは、一応私もカウンセラー風なので（一応って・・・）

私が今までカナダにいて、こうやっておけばよかった

あーしておけば時間とお金が無駄遣いしないですんだ！という反省を含め

アドバイスはするけれど

英語を勉強したい、人と出会いたい
友達を100人作る、思い切り楽しむ、生活を楽しむ
思い切りのんびりする、カナダ一周！など何でもいいです。

出発前に目標がなくても、行ってからでも、

どんな目標でもいいから何か一つは決めたほうがいいと思います。

1年はあっという間に過ぎます。

ビビるぐらい早いねん。

4年住んでいても「あれやっとけばよかったな」なんてこと

あったりします。 

 

私が留学せず

そのまま日本にいたら、それはそれで別の人生があったかもしれませんが
「たら」、「れば」の話をしても結論は出ないし

60歳になったときに「行っておけばよかった！」と

留学反対されたことを人のせいにしたり

後悔したりしないようにカナダに行くことを決めました。

今は、本当にカナダに行ってよかったと思う。

今の私は、とても自分らしくなったなと思います

それがいいのか悪いのかは置いておいて～

 

話すとめちゃくちゃ長くなるので、

それはカナダ泣き笑い珍道中でまた（っていつ更新するんや）。

 

 

ホームシックに関しては、

カナダ到着、初日から涙を流した私（可愛かった私よカムバック）。。

そんなときは、日本の番組をＹｏｕtubeで見たり、

日本食を思い切り食べ、日本の音楽を聞き

日本人の友達といっぱいおしゃべりして

カナダに「日本」を作るべし。

 

英語に関しては

上達させたいのであれば、必死で頑張るのみ。

日本にいる時から、ある程度やっておいたほうがいい。

私は、半年か1年でベラベーラになる！

と意気込んでいたけど、それは無理でした。

学校でも、間違うことを恥ずかしがって話せない日本人が

多かったけど、ガンガン話さないと上達はしない。

私は、一番下のクラスからはじまったけど

ジェスチャー大魔王と言われるぐらい

ジェスチャーで話しました（英語ちゃうやん）

コミニケーションをたくさんの人と取って友達を作って

今まで以上に話してみてください。

大事なことは、英語の間違いを気にしないこと。

大きな声で話すこと。（声が小さすぎて相手に「何」と聞き返されるのであって

意味が通じてないわけではない）

1年でベラベラになると自分にプレッシャーをかけすぎないこと。

なりたい場合は相当の努力をすること（日本人同士でも、絶対に日本語を使わないと

心に決めていた人で実践してる人に会ったこともあります）

 

 

英語もできないのに一日しか泊るところを予約していかなかった私が

いまや、オリエンテーション・・・（おそるべし）

 

30歳でアドベンチャ～した私は

35歳である意味、色々アドベンチャ～（ＢＹ田村）しとります

 

 

人生は一度きり。

何かを始めるのになかなか一歩を踏み出せないかもしれない。

でも、踏み出した一歩は、かけがえのない自信につながると思います。

今からカナダに向かう人、寒くなるから暖かい服を用意して

体に気をつけていってらっしゃい！